« BOOKS »

Original Animation Guide (Anime Guide Books)

Tout au long de son adaptation en anime, Gintama a eu droit à plusieurs « guides de l’anime ». Ces guides sont accompagnés de plusieurs bonus, comme des stickers, posters, ou encore des objets à fabriquer.

Il existe 4 volumes différents de cette série de livres, faisant entre 200 et 300 pages (moitié couleur, moitié noir et blanc); qui s’attardent sur plusieurs centaines d’épisodes par volumes. Toutefois, la dernière saison produite (Shirogane no tamashi-hen) n’a pas encore été couverte; ce qui laisse donc supposer qu’un 5eme volume viendra compléter la collection.

Chaque volume couvre donc: les épisodes et leurs openings/endings; les visuels officiels des DVDs, goodies, affiches de promotion; des interviews de l’équipe de production (seiyuu, animateurs, etc); des extraits du matériel de production comme les visuels des personnages ou des lieux (documents qui peuvent être retrouvés dans les « BOX » de matériel de production); ainsi qu’une liste de tous les produits dérivés commercialisés durant la période couverte.

• Original Animation Guide 1 : Gintama Anime Gayagaya Box Official Anime

Le premier guide « Gayagaya box » couvre les épisodes 1 à 100 de l’anime, et est accompagné d’une planche de stickers et d’un poster petit format recto-verso « célébration du 100ème épisode de l’anime ».

Il permet également de fabriquer un Justaway en papier.

Note: « Gaya gaya/ガヤガヤ » est l’onomatopée japonaise pour le « bruit de foule », et « Hako/Bako/箱 » est le mot pour « boîte ». Ce guide peut donc être surnommé « La boîte à blabla » ou encore « Boîte brouhaha ».

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre Original	銀魂あにめガヤガヤ箱 オフシャルアニメー
Date de publication	28/04/2008
JAN/ISBN	9784088748061

• Original Animation Guide 2: Gintama Anime Parapara kan (Theatre) Official Animation Guide

Le second guide « Parapara kan » couvre les épisodes 101 à 201 de l’anime, et est accompagné d’une planche de stickets et d’un énorme poster grand format recto-verso, avec les personnages et leurs tailles d’un côté, et une scène de combat de la guerre du Joui de l’autre.

Il permet de fabriquer des amulettes (omamori), et en bas de chaque page se trouvent deux petites illustrations, qui permettent de créer une scène animée en feuilletant rapidement le livre (folioscope). Les deux animations représente Gin-chan, Kondo et Yamazaki en train de fabriquer des Justaway pour la première; et Kagura qui se réveille pour la deuxième.

Note: « Para para/パラパラ » est l’onomatopée japonaise pour la « Pluie (qui tombe) », et « kan/館 » est le mot pour « salle ». Ce guide peut donc être surnommé « La salle à pluie »/La salle pluvieuse«  ou « Salle ploc ploc ».

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre Original	銀魂あにめパラパラ館(シアター) オフィシャルアニメーションガイド
Date de publication	04/04/2011
JAN/ISBN	9784087823721

• Original Animation Guide 3: Official Animation Guide Gintama Anime Sansan roku

Le troisième guide « Sansanroku » couvre les épisodes 202 à 265 de l’anime, et est accompagné d’une planche de stickers et d’un poster recto-verso petit format « 7 ans de l’anime ».

Il est également accompagné d’une « carte » de membre des Yorozuya personnalisable, et dont les numéros sont tous différents. Il présente vers la fin un aperçu de l’agence des Yorozuya (plans et disposition des pièces) qui peut être retrouvé dans les « BOX » de matériel de production. Il permet aussi de fabriquer des panneaux de porte, et une « Baku Baku Box », ou « Boîte qui mord ».

Note: « san san/サンサン » est l’onomatopée japonaise pour « le soleil, ou tout autre source de lumière, qui brille », et « roku/録 » signifie « enregistrer ». Ce guide peut donc être surnommé « Enregistrement brillant/ensoleillé/étincelant ».

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre Original	オフィシャルアニメーションガイド 銀魂あにめサンサン録
Date de publication	05/07/2013
JAN/ISBN	9784088708737

• Original Animation Guide 4: Official Animation Guide Gintama Anime Iroiro Nama(Raifu)

Le quatrième guide « Iroironama/Iroiro life » couvre les épisodes 266 à 316 de l’anime, et est accompagné d’une planche de stickers, ainsi que de deux posters moyen format recto-verso: l’un montrant Takasugi Shinsuke et « Farewell, my friend »; l’autre montrant Sakata Gintoki et Hijikata Toshiro échangeant leurs HijiDon/GinDon d’un côté, et la scène « farewell, Shinsengumi » de l’autre.

Il permet de fabriquer des cartes de visites pour Saitou Shimaru, Hattori Zenzou et Sakamoto Tatsuma; ainsi que des marque-pages à l’image d’Elizabeth/Saitou Shimaru, de Sakata Gintoki(version Hijikata), de Kamui, et d’Hattori Zenzou.

Note: « iro iro » peut se traduire par « variété/multitude », et « nama/生 » par « vie/existence ». Ce guide peut donc être surnommé « multitude de vies », ce qui fait écho à la couverture, où apparaissent ensemble les différentes époques de la vie de Gintoki.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre Original	オフィシャルアニメーションガイド 銀魂あにめイロイロ生(ライフ)
Date de publication	01/05/2016
JAN/ISBN	9784088807218

Character Books

Les Character Books se focalisent sur les personnages. Il en existe plusieurs formats, publiés au fil des ans, et se basant soit sur le manga, soit sur l’anime, pour l’aspect graphique.

• Manga Character Guidebooks: GinChannel et Gintama Gonensei.

Les Manga Character books sont deux livres de taille moyenne (200 à 300 pages minimum) reprenant toutes les informations disponibles sur presque tous les personnages ayant déjà fait une apparition dans le manga, qu’il s’agisse d’une apparition furtive, ou de personnages récurrents. On y retrouve certaines données utiles (dates de naissance, taille, poids) mais aussi des informations vis-à-vis de leur passif, ou de leur rôle dans l’intrigue.

• 

• 

• 

• 

• 

Titre	Guide officiel des personnages de Gintama: Gin-Chan TV Gin-Chan-nel – Gintama Official Character Book	Guide officiel des personnages de Gintama 2: Gintama 5ème Année Gintama Gonensei – Gintama Official Character Book 2
Titre original	銀ちゃんねる 『銀魂』公式キャラクターブック	銀魂五年生 『銀魂』公式キャラクターブック 2
Date de publication	28/04/2006	28/05/2009
JAN/ISBN	9784088740867	9784088748054

• Thematical Character guidebooks

Les guides thématiques sont un ensemble de trois petits guides (environ 50 pages) reprenant les visuels de l’anime, et se consacrant aux personnages pricipaux.

Ils sont accompagnés d’une planche de stickers, ainsi que d’un mini poster recto-verso.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre	Personnages de Gintama Vol.1: Yorozuya et héroïnes. Gintama Character Book Vol.1: Yorozuya and heroines.	Personnages de Gintama Vol.2: Shinsengumi. Gintama Character Book Vol.2: Shinsengumi.	Personnages de Gintama Vol.3: Ennemi et rebelles. Gintama Character Book Vol.3: Villains and rebels.
Titre Original	銀魂キャラクターズブック 1	銀魂キャラクターズブック 2	銀魂キャラクターズブック 3
Date de publication	06/06/2010	03/07/2010	05/08/2010
JAN/ISBN	9784834217148	9784834217155	9784834217162

• « DekoBoko » (凸/凹) Character guidebooks: Deko Hon & Boko Hon.

Les guides « DekoBoko » (« Deko/凸 » pour les hommes et « Boko/凹 » pour les femmes; donc littéralement, « Livre des hommes » et « Livre des femmes ») sont un ensemble de deux petits guides (environ 50 pages) moitié couleur/moitié noir et blanc, qui présentent avec des visuels issus de l’anime les personnages principaux.

Ils sont accompagnés d’une planche de stickers, ainsi que d’un mini poster recto-verso.

• 

• 

• 

• 

Titre	Personnages de Gintama: Livre des Hommes. Gintama Characters Book Deko Hon.	Personnages de Gintama: Livre des Femmes. Gintama Characters Book Boko Hon (Totsu bon).
Titre original	銀魂キャラクターズブック 凸本	銀魂キャラクターズブック 凹本
Date de publication	28/05/2013	28/06/2013
JAN/ISBN	9784834217179	9784834217186

Fan Book

Le Fan Book actuellement disponible, Kojien, est le seul livre qui s’approche le plus d’un Art book (étant donné qu’il n’existe pas d’Art Book officiel de Sorachi Hideaki) avec les Comic Calendars. Ils représentent une véritable mine d’or d’informations, reprenant les chapitres du manga, les informations des character books, et même des interviews de Sorachi sensei et de certains créateurs/artistes autour de la série.

Sorachi’s Anime Selection

Il s’agit d’ « anime comics », ou plus particulièrement, d’épisodes de l’anime dont des images ont été mises en format bande dessinée et imprimées dans un recueil. La particularité de ces recueils, est que le contenu a directement été sélectionné par l’auteur, parmi ses épisodes favoris. Il existe actuellement 2 volumes de cette série.

• 

• 

Titre	Sorachi’s Anime Selection N°1: SORA. TV Ban Anime Comics Gintama Sorachi Hideaki SELECTION Atama « Karappo » ni shite Tanoshime! Sora Hen (Jump Comics).	Sorachi’s Anime Selection N°2: CHI. Anime Comics Gintama Sorachi Hideaki SELECTION Ironna Unatta « Chiteki » Gag! Chi Hen (Jump Comics)
Titre original	TV版アニメコミックス 銀魂 空知英秋 SELECTION頭「空っぽ」にして楽しめ! 空篇 (ジャンプコミックス)	TV版アニメコミックス 銀魂 空知英秋SELECTION いろんな捻った「知的」ギャグ!知篇 (ジャンプコミックス)
Date de sortie	04/10/2011	03/12/2011
JAN/ISBN	9784088703077	9784088703558
Observations	Épisodes sélectionnés:	Épisodes sélectionnés:

Anime comics

Les « Anime comics » correspondent généralement à des films, dont des images sont reprises en format bande dessinée, et compilées dans un seul volume entièrement en couleur. Ils se focalisent uniquement sur les films, étant donné que le volume à traiter serait trop important pour ce qui est de la série animée. Il en existe actuellement 2 versions différentes pour chacun des deux premiers films Gintama, avec une réédition publiée en 2021 à l’occasion de la sortie au cinéma du film Gintama THE FINAL. Il n’existe pas encore d’anime comics pour le 3ème et dernier film.

• 

• 

• 

• 

Titre	Gintama Film 1: Benizakura Anime Comics. Theatrical Anime Gintama Shinyaku Benizakura Hen (Jump Comics)	Gintama Film 1: Benizakura Anime Comics (nouvelle édition). Gekijo Ban Gintama Shinyaku Benizakura Hen Anime Comic (Shueisha Jump Remix)	Gintama Film 2 : Chapitre Final ~Yorozuya pour l’éternité Anime Comics. Gintama: The Movie: The Final Chapter: Be Forever Yorozuya: Sorachi Hideaki Name Bon & Sokokara Okoshita Anime Comics (Collector’s Edition Comics)	Gintama Film 2 : Chapitre Final ~Yorozuya pour l’éternité Anime Comics (nouvelle édition). Gekijo Ban Gintama Kanketsu Hen Yorozuya Yo Eien nare Anime Comics (Shueisha Jump Remix)
Titre original	銀魂 劇場版 新訳紅桜篇 (ジャンプコミックス)	劇場版 銀魂 新訳紅桜篇 アニメコミック (集英社ジャンプリミックス)	劇場版銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ 空知英秋ネーム本&そこから起こしたアニメコミックス (愛蔵版コミックス)	劇場版銀魂完結篇 万事屋よ永遠なれアニメコミックス (集英社ジャンプリミックス)
Date de sortie	01/05/2011	01/2021	05/12/2014	01/2021
JAN/ISBN	9784088748603	9784081150151	9784087925029	9784081150168
Observations	Édition originale.	Réédition pour la sortie du 3e film.	Édition originale, contient les croquis des personnages faits par Sorachi.	Réédition pour la sortie du 3e film.